The word maple typically refers to the plants of the genus Acer.
There are no categorical synonyms for this word. However, one could alternatively refer to specific varieties of maple, e.g., Japenese maple, sycamore, Norwegian maple, etc.